���d�ɶ�: